2023/10/01
2023/08/21
2022/04/24
2022/03/24
2022/01/11
CONCEPT
日々変わる景色の色。
世界中の人に見てもらおう。
「空知」は、北海道10の市と14の町から構成されています。
広大な自然に囲まれており、その時々の景色や色を感じられる場所です。
春夏秋冬、とりどりに変わる空知の魅力は、自然や景色だけでなく、土地全体から伝わるぬくもりがあります。
都心では感じることのできない、心安らぐ空間とおもてなしが、あなたを出迎えます。
また行きたくなる、それがここ空知です。
"Sorachi" consists of 10 cities and 14 towns in Hokkaido.
Surrounded by vast nature, you can feel the scenery and colors of each time.
Spring, summer, fall and winter, the charm of Sorachi that turns into colorful, There is warmth not only from nature and scenery but also from the whole
town.
A relaxing space and hospitality that you cannot feel in the city center will welcome you.
I want to go again, that is Sorachi.
INFORMATION
SERVICE
冬春創社が手掛けるサービス
冬春創社であえーる岩見沢店
より豊かで健康的な生活を
「より豊かで健康的な生活を」をテーマに、取り揃えた商品を販売する店舗展開を行っています。
絵本の出版・販売や食品、フェアトレードの雑貨や衣類が並ぶ店舗です。
子どもから大人まで楽しみながら、より豊かで健康的な生活をご提供できる店舗をイメージしています。
空知を体験しよう。
ここ空知でたくさんの自然や街、人々に触れた後には、心地よい空間で疲れた体を癒してください。
四季折々で感じる様々な景色の中で、どうぞごゆっくりとお過ごしください。
After touching a lot of nature, towns and people here in Sorachi, please heal your tired body in a comfortable space.
Please relax and enjoy yourself in the various scenery that you can feel during the four seasons.
そらちむらのだいぼうけん映像
常に最高のエスプレッソを
岩見沢駅から徒歩3分。
地方活性化事業のひとつとして、空知でも気軽に飲めるエスプレッソコーヒーとオーガニックチョコレートの専門店をオープンしました。
本格的なエスプレッソを、テイクアウトやドライブスルーでもお楽しみいただけます。
季節のドリンクや、サンドウィッチなどの軽食もございます。
3 minutes walk from Iwamizawa Station.
As one of the regional revitalization businesses, we have opened a specialty store for espresso coffee and organic chocolate that can be easily drunk even in Sorachi.
You can enjoy full-fledged espresso at takeout and drive-through.
Seasonal drinks and snacks such as sandwiches are also available.
しろいえほんやさん
みんなの夢を乗せた『しろいえほんやさん』
『かまくら』をつくったあの思い出。
たくさんの雪が降るから『かまくら』を作ることができる。
しろい空間に『こども』から『おとな』まで自由な発想で描く人生がそこに存在する。
It is 『shiroi ehonya san』with everybody’s dream.
This is the memory that we made 『Kamakura』(Snow Hut).
We can make 『Kamakura』Because there are heavy snow.
There is the life to draw on the white space with a free idea from “a child” to “an adult”.
空知ワインが世界を繋ぐ
この土地でつくられるワイン。
それは簡単なことではありません。
この与えられた畑の個性と北海道『空知』ならではの気候条件のもと、生産者一人ひとりの想いや努力が実を結び、長い年月をかけてつくられた特別なワインです。
Wine made in this land. It's not easy.
Based on the uniqueness of the given fields and the climate conditions unique to Hokkaido,Sorachi each producer's thoughts and efforts bear fruit, and it is a special wine made over many years.
ここにしかない様々な色や景色。
それを伝え、私たちの色で創造していきたい。
まだそこに眠っている空知の良さを
ひとりでも多くの方に伝え、発信する。
私たちの夢や想い、創造が空知という土地をより輝かせる。
I want to convey the goodness of Sorachi, who is still asleep, to as many people as possible.
Our dreams, thoughts, and creations make the land of Sorachi brighter.
〒068-0024
北海道岩見沢市4条西3丁目1番地 であえーる1F
TEL 0126-35-6246
1F Deae-ru, 1 – 3 Street 4, West Iwamizawa, Hokkaido, Japan 068-0024
TEL 0126-35-6246
CONTACT US
冬春創社へのお問い合わせなど、
お気軽にご連絡ください。